VICENTE BARBERÁ ALBALAT

-->

Vicente Barberá Albalat

 Estimados amigos.

Es curioso cómo una sola  palabra puede modificar y casi cambiar el significado de un poema. Hace poco un conocido amigo me hizo notar que incluso una letra, a raíz de un poema suyo que publiqué en este mismo blog. La prueba la tenéis en el soneto que voy a transcribir que apareció en la revista LA NOSTRA VEU con un error en el cuarto verso, en el que se cambió (por eso de las erratas de imprenta), la palabra vivencias por viviendas. Una ligera lectura nos hará apreciar lo que acabo de decir.

Este soneto es el primero de un conjunto de cinco que dediqué en su día a mi madre.

 

LA HERIDA DE UNA MADRE

I

          Tanto dolor se agrupa en mi costado

MIGUEL HERNÁNDEZ

Cuánta pena se acerca a mi costado
y me estremece con su agraz aliento
cuánta pena y extraño sufrimiento
me traen las vivencias del pasado.

Cuánta pena me embarga si a su lado,
no puedo estar tranquilo ni un momento,

cuánta pena, Señor, cuánto lamento
inútilmente habré ya soportado.

Cuánta pena en sollozos tan adversos
tendré que derramar como fracaso
en el acontecer de cada instante.

Cuánta pena contienen estos versos
que describir pretenden paso a paso
el dolor que entristece mi semblante.