 |
De izquierda a derecha: Mila Villanueva,
Pilar Verdú, Elga Reátegui y Juan Ramón Barat |
El pasado martes 22-09-15 tuvo lugar en los locales de SGAE, de
Valencia, la presentación de la novela de Elga Reátegui, “A ESTE LADO Y AL OTRO”,
editada por add. El acto estuvo
presidio por Mila Villanueva, Presidenta de Concilyarte, y dos escritores de reconocido prestigio en a
Comunidad Valenciana. Después de las palabras de presentación intervinieron
todos ellos elogiando las características del la novela y la personalidad de la
autora, especialmente Juan Ramón Barat que, de manera atrevida y muy creativa, narró
algunas peculiaridades de la escritora desconocidas por la mayoría de los
asistentes.
Entre notas relajadas de Ángel”, un
pianista, fue desarrollándose el acto hasta la intervención de la autora de la
novela, que reside en Valencia ciudad a la que se siente vinculada y de la que
hizo elogiosos comentarios. Con una espontaneidad y la simpatía que la adorna,
se refirió a las vicisitudes que tuvo que superar para la publicación de su
libro y a las cuestiones idiomáticas que ha constatado desde su llegada a
España y que, por otra parte, constituyen, a mi modo de ver, un atractivo al
observar el lector cómo las utiliza. Ya en la primera línea de su novela
aparece la palabra celular para referirse a lo que nosotros conocemos por
móvil. Dicho sea de paso, resulta muy interesante, al menos para mí, este mestizaje
lingüístico y a la vez muy enriquecedor y atractivo cuando cada vez más,
aparecen en nuestro mercado obras de escritores sudamericanos. Acabo de leer
una novela de Fernando Vallejo llena de modismos y expresiones propias de un
colombiano, que enriquecen el conocimiento de los giros y tendencias de las
distintas formas de expresión de una lengua tan viva y rica como la española
(sin ánimo de polémica).
De
Elga Reátegui Zumaeta no vamos a decir muchas cosas. Quienes tengan curiosidad
la encontrarán fácilmente en Internet. Nació en Lima (Perú) y reside en
Valencia (España). Escritora y periodista, ha publicado entre otros los libros
de poemas: “Ventana Opuesta” (1993), “Entre dos polos” (1994), “Alas de acero”
(2001), “Etérea” (2004), “En mi piel” (2005), etc.
Ha escrito las novelas “El Santo Cura”
(2007), “De ternura y sexo” (2012) y la que comentamos aquí. Tiene un blog que
lleva su nombre, donde realiza entrevistas a personajes del ámbito
cultural, artístico y de las comunicaciones, un espacio de audio en el que ha
colgado parte de su material poético, y un canal en Youtube que contiene los
vídeos de sus actividades literarias.
La novela “A ESTE
LADO Y AL OTRO” ha sido prologada por Mar Busquets. Como dice en un momento
dado: “La novela es muy interesante porque nos presenta una vasta galería de
personajes muy bien caracterizados y que son un fiel reflejo del mundo en que
vivimos”. Narra la vida azarosa de tres protagonistas femeninas en distintos
lugares del mundo global con una frescura y viveza impresionante. La soberbia y
tiránica Eva y la humillada y resignada Liliana dan comienzo a esta aventura.
La enhorabuena Elga
por abrir nuevos horizontes a nuestra, a veces, enturbiada vista.
